No exact translation found for إصلاح صغير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إصلاح صغير

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Algo que ni tus maquinitas podrían arreglar.
    شيءٌ لايمكن حتى لماكناتكِ الصغيرة إصلاحه
  • Organizaciones no gubernamentales internacionales, como Première Urgence y Acción contra el Hambre, continuaron ejecutando pequeños proyectos de rehabilitación y desarrollo comunitario.
    وواصلت منظمات غير حكومية دولية، مثل منظمة الأولوية الملحة ومنظمة مكافحة الجوع، تنفيذ مشاريع صغيرة للإصلاح والتنمية المجتمعية.
  • En estos países, las actividades de reconstrucción se centran en la reparación de las infraestructuras de pequeña escala en favor de los pobres, el afianzamiento de la prestación de servicios y la concesión de créditos de recuperación.
    ويعتبر إصلاح الهياكل الأساسية الصغيرة الحجم، التي تخدم مصلحة الفقراء، وتعزيز أنظمة توصيل الخدمات، وتوفير الائتمان من أجل الإنعاش، من أولويات إعادة الإعمار في هذه البلدان.
  • La ONUDD presta asistencia técnica a la fiscalización fronteriza y de armas pequeñas, la reforma de la seguridad y el apoyo a la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.
    ويقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مساعدة تقنية في مجالات مراقبة الحدود والأسلحة الصغيرة، وإصلاح الأمن، ودعم الجهود الرامية إلى مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
  • La red de empresas pequeñas y medianas (PYMES) de África y Asia respalda la transferencia y el intercambio de las mejores prácticas de promoción de las reformas institucionales y normativas de esas empresas, así como el desarrollo de capacidad para fomentar el comercio y las inversiones.
    وتدعم شبكة المشاريع الأفريقية - الآسيوية الصغيرة والمتوسطة نقل وتبادل أفضل الممارسات في تشجيع سياسة المشاريع الصغيرة والمتوسطة والإصلاحات المؤسسية وكذلك تنمية القدرة على تعزيز التجارة والاستثمار.
  • Además del MNRD, han surgido un número reducido de nuevos grupos armados, pero se sabe muy poco acerca de su programa político, su composición y sus actividades.
    وبالإضافة إلى الحركة الوطنية للإصلاح والتنمية، ظهر عدد صغير من الجماعات المسلحة الجديدة ولا يتوافر إلا النـزر اليسير جدا عن نهجها السياسي وعن تكوينها وأنشطتها.
  • Entre el 8 de marzo y el 26 de abril se emitieron en emisoras de radio nacionales y comunitarias ocho programas sobre el diálogo y la reconciliación, la reforma del sector de la seguridad, las armas pequeñas y los derechos humanos.
    وبثت الإذاعــات الوطنية والمحلية في الفترة من 8 آذار/مارس إلى 26 نيسان/أبريل ثمانية برامج إذاعية تناولـــت الحوار والمصالحة، وإصلاح القطـاع الأمني, والأسلحة الصغيرة وحقوق الإنسان.
  • - La promoción del empleo mediante políticas activas de empleo, especialmente las relacionadas con la formación y la inserción, la formación profesional, el autoempleo, el programa de instituciones de fomento de empresas, la promoción de las PYMES (pequeñas y medianas empresas), el microcrédito, así como la reforma de la intermediación en el mercado de trabajo;
    إنعاش الشغل من خلال انتهاج سياسات نشطة في مجال العمل، خصوصاً التدريب لأغراض الإدماج، والتدريب التأهيلي، والتوظيف الذاتي، وبرنامج "مجمعات رعاية الأعمال"، وإنعاش المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والقروض الصغيرة، وإصلاح الوساطة في سوق العمل؛
  • Asistían a la escuela de Zangelan unos 60 niños, y Lachin había venido pagando los sueldos de los maestros en los últimos años. Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.
    وتقدم مدرسة زانغيلان خدماتها لحوالي 60 طفلاً، وقد دفعت لاتشين مرتبات المعلمين خلال السنوات القليلة الماضية، كما أن لاتشين أعادت مؤخراً إصلاح عيادة طبية صغيرة توفر خدمات طبية مجانية للسكان المحليين.
  • b) A través de una línea de crédito del FIDA/Banco de Desarrollo Agrícola para el Proyecto de Conservación de Tierras y Rehabilitación de Pequeños Propietarios en la Región Nororiental (una de las regiones más pobres del país), 300 mujeres rurales constituidas en 20 grupos recibieron financiación por un total de 7,2 millones de cedis en 1993.
    (ب) ومن خلال حد ائتماني مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/مصرف التنمية الزراعية إلى مشروع صيانة الأراضي وإصلاح الحيازات الصغيرة في الإقليم الشرقي الأعلى (وهو من أفقر الأقاليم في غانا) تم تمويل 300 من المستحقات الريفيات اللائي ينتمين إلى 30 مجموعة، وذلك في نطاق 7.2 مليون سيدي في عام 1993.